Auction 1 - Rare Hebrew Books, Manuscripts & Rabbinic Letters
Lot 31:
Description
Salonica, first half of the seventeenth century.
Before the rulings of Rabbi Ḥayyim ben Shabbetai were gathered beneath the title Torat Ḥayyim, they moved through the Jewish world as individual papers: questions arriving from distant communities, decisions passed among judges and students, and working copies retained in the libraries of Salonica’s scholars. The present leaf survives from that dispersed manuscript world, preserving part of the responsum eventually printed as Torat Ḥayyim, Part I, no. 78.
Rabbi Ḥayyim ben Shabbetai, universally known as the MaharḤash, was among the commanding halakhic authorities of seventeenth-century Ottoman Jewry. A disciple of R. Solomon ha-Kohen and R. Aaron Sasson, he headed the yeshivah of the Kahal Shalom congregation and ultimately served as the principal rabbinic authority of Salonica. His influence reached well beyond the city: questions were directed to him from Jewish communities across the Ottoman and Mediterranean worlds, while his students themselves became leading decisors. Contemporaries remembered not merely a prolific respondent but a jurist who tested his rulings through discussion with his students, so that the law might emerge fully examined and clarified.
The history of Torat Ḥayyim makes the survival of an individual manuscript leaf especially evocative. Most of the MaharḤash’s responsa did not appear during his lifetime. When the first part was finally printed at Salonica in 1713, more than six decades after his death, the publishers reported that his rulings had become “scattered and dispersed” among the homes of the city’s scholars. An announcement was made in the communal study hall requesting that anyone possessing one of his decisions bring it to the press; the editors then searched from collection to collection, gathering the remains of an archive that no longer existed in one place.
This leaf returns the reader to the stage before that reconstruction. It is not simply a page copied out of an eighteenth-century printed book, but a surviving witness to the manuscript transmission from which Torat Ḥayyim itself had to be recovered. Seen beside the published responsum, it allows the wording, arrangement, omissions, and possible editorial interventions of the printed text to be tested against an earlier source. Even where the readings ultimately agree, the physical page preserves something print cannot: the responsum as a document in circulation, handled and transmitted within the scholarly network that recognized the MaharḤash as one of the era’s foremost arbiters of Jewish law.
Single manuscript leaf, written in Sephardic rabbinic script. Corresponds to She’elot u-Teshuvot Torat Ḥayyim, Part I, no. 78.
Reference: Abraham David, “Ḥayyim ben Shabbetai,” Encyclopaedia Judaica; Torat Ḥayyim, Part I (Salonica, 1713), publishers’ introductory notice.
Condition: very good condition
Opening price: $8,500
Share this lot:
